Llegué un poco tarde, olvidé mi cojín.

9:29 Interrogatorios a jueces de instrucción y policías

Los jueces de instrucción y los agentes de policía se presentan y prestan juramento.

El juez de instrucción Burm está varado en Munich debido al clima y el aeropuerto está cerrado, por lo que dara su declaracion por medio de videoconferencia.

Se presenta un power point.

Proporcionan una visión general del expediente y de las investigaciones.

Acciones de la parte civil

Los familiares de las víctimas tomaron la iniciativa de interponer una demanda civil, lo que significa que solicitan una investigación al juez de instrucción, posiblemente pagando algún tipo de garantia. Normalmente, el juez de instrucción es nombrado por la fiscalía, pero este es un camino para aquellos con cierta persistencia.

Contexto Guatemala

Desde el inicio de la república los campesinos fueron explotados.

La ‘United Fruit Company’ comienza a invertir en Guatemala.

En 1945 comienzan 10 años de democracia real con Arévalo y Árbenz de presidentes, la “Primavera Guatemalteca”. La reforma agraria de 1953 no es bien recibida por la United Fruit Company, pierden tierras (hay compensación y se trata de tierras ociosas). Con la ayuda de los EE.UU. y la CIA se lleva a cabo un golpe de estado, las tierras son donadas a la United Fruit Compañía. La guerra civil comenzó en 1960, con esto empieza la represión, la doctrina de “seguridad nacional” en toda América Latina

La posición anticomunista del ejército se extiende a través de la ‘Escuela de las Américas’ hasta la formación de cuadros inferiores. Objetivo: erradicar el comunismo y la insurrección armada con escuadrones de la muerte, torturas, asesinatos y desapariciones. Y esto con estudiantes, políticos,… primero por particulares, luego los toma a su cargo el ejército.

A partir de septiembre de 1981 se formaron las PAC (vigilantes), el ejército obligaba a los civiles a participar en actos violentos.

En 1982, EGP, FAR, ORPA y PGT-NDN se unieron y formaron la URNG (Guerrilla). El 29 de diciembre de 1996 terminó la guerra civil tras 200,000 asesinatos y desapariciones, 440 pueblos completamente arrasados.

El papel de la Iglesia católica

Al principio fue partidaria del anticomunismo (1962-65), pero a raíz de la conferencia episcopal de Medellín se hace hincapié en los excluidos. En consecuencia, los obispos de América Latina avanzan hacia la formación de comunidades eclesiásticas de base. Los padres de la orden del Sagrado Corazón de Maria (scheuten en Flamenco), ubicados en Esquintla, se dedicaban a labores de formación pastoral a comunidades de base. De esta cuenta, en 1978 se forma el CUC (Comité de Unidad Campesina) hace un aporte intensivo, se forman cooperativas, empleados parroquiales y catequistas van posicionandose y entrando así en conflicto con los grandes terratenientes, empresas y gobierno.

La investigación

El juez de instrucción es nombrado por el rey en el tribunal de primera instancia, lleva a cabo una investigación incriminando y exonerando. Cuando la investigación termina, la traslada al Ministerio Público para que presente la denuncia.

El juez de instrucción, como magistrado independiente, puede realizar más actos de investigación que el Ministerio Público, como registros, escuchas, peritajes y también puede formular preguntas como Ministerio Publico a gobiernos extranjeros.

El juez de instrucción no tiene autoridad en el extranjero, puede ir allí como invitado de las autoridades locales y luego depende de sus acciones.

A veces hay acuerdos, no en el caso de Guatemala. Guatemala tenía un oficial de contacto que hacía mucho trabajo de convencimiento, al fin y al cabo se trataba de figuras de autoridad. El contexto también era especial, con una ex-dictadura militar, esas personas todavía están por ahí. Piden declaraciones a las víctimas a través de las instancias guatemaltecas, en las que no necesariamente confían.

Pero tras la carta rogatoria, la cooperación fue fluida, si tenemos en cuenta la situación que es típica de est tipo de situaciones.

En ocasiones no hubo respuesta a las solicitudes de asistencia jurídica, no sólo de parte de Guatemala. La asistencia jurídica internacional jugó un papel esencial en esto.

1. Inicialmente se tomaron las siguientes medidas:
2.     Confirmación de la denuncia
3.     Primeros interrogatorios, traslado de documentación.
4.     Solicitar expediente de extranjería
5.     contactos Amnistía Internacional /HRM
6.     Más investigación
7.     Preguntas e interpelaciones en la Cámara y el Senado
8.     Cartas rogatorias (España, Alemania, Guatemala, Ciudad del Vaticano, EE.UU.,…)
9.     Traducciones y análisis de documentos.
10.     Informe Remhi (nunca mas) e informe de la comisión de la verdad (CEH)

El acusado

En muchos de los interrogatorios, primero se esbozó el contexto. En un contexto de represión muy dura, de facto, no existe un Estado de derecho.

De los embajadores recordamos lo siguiente:

La gran desigualdad, la población indigena no puede decir nada. Encajaba con el contexto de la guerra fría, la teología de la liberación y los ataques contra el clero.

El gobierno inicia investigaciones sobre desapariciones o asesinatos, pero nunca obtiene resultados.

Serge se había distanciado de la orden del Sagrado Corazon de Maria (Scheut), de ahí la tibia respuesta del nuncio, a diferencia de Paul Schildermans. El asesinato de Walter fue un asesinato político y, por tanto, no hay investigación ni explicación.

Se dio prioridad a los intereses de los grandes terratenientes, los líderes políticos gobernantes y el aparato militar. El embajador Willy Stevens estaba convencido de que debían existir documentos oficiales. Estaba seguro de que Serge había sido secuestrado por el ejército.

Amnistía Internacional consiguió un testigo anónimo. Había desaparecido y asesinado a familiares. Historias desgarradoras. Desaparecidos a menudo que no eran encontrados, o cadáveres atados y torturados lanzados a la calle. Tambien quería presentar su queja. Se esbozó el contexto general. También quería entregar una lista de víctimas asesinadas y secuestradas por el régimen, incluidas personas que fueron “delatadas” bajo tortura. Posteriormente, estas personas fueron liquidadas o se convirtieron en informantes. La lista también muestra cómo se mencionaron los nombres y cómo estas personas fueron arrestadas posteriormente. Había un sistema claro. Los religiosos americanos han pasado por lo mismo. El documento también fue enviado posteriormente a través de Kate Doyle. Esto fue aún más extenso. Indica que hubo una planificación. “Código 300 = liquidación”, “se fue x” = liquidado en la fuga.

Un testigo anónimo fue portavoz del Ministro del Interior (Álvarez Ruiz), e indicó cuál era la situación, pero era porque estaba cerca del centro de poder. Indicó que existía un programa nacional de asesinato. Debe haber todavía documentos disponibles aquí y allá. Esto también lo hacía a menudo el EGP, ideado por el Ministro del Interior. Existe un documento de varios asesores (EE.UU., Chile, etc.) sobre cómo se debe reprimir y eliminar a la población. Tras la visita de Amnistía Internacional al Ministro del Interior, donde afirmó que “no hay presos políticos”, aclaró posteriormente entre risas: “no los hay, porque están todos muertos”.

Existen vínculos entre los distintos ministerios y los escuadrones de la muerte. También se refiere a Arredondo y al comando 6 (delitos políticos, órdenes de Chupina). Los religiosos extranjeros eran vistos como responsables de concientizar a la población sobre su situación y eso no era del agrado.

La ESA (Ejército Secreto Anticomunista) era parte del ejército. La policia judicial dependía de la policía nacional, y se creó un comando 6 para actuar sin la intervención de los jueces.

Francisco Harren (Padre de la congregacion SCM –o scheutista- fallecido) fue pastor en La Democracia, Escuintla y vivió con Ríos Montt, fue su confidente. A partir de 1969, en la conferencia pastoral en Medellín, hubo un enfoque diferente de la iglesia, progresista, con un nuevo enfoque pastoral. Sobre esto, se hiceron de la vista gorda, pero no fue permitido por todo el clero y la iglesia. El CUC fue fundado en Escuintla, principalmente bajo la influencia de Mario Coolen. El Obispo Ríos Montt les dejó hacer lo que quisieron y después del asesinato de Oscar Romero en El Salvador, Ríos Montt apoyó aun más.

Walter

La teología de la liberación tenía como objetivo apoyar a los pobres y a las personas que atravesaban dificultades. Debido al compromiso de Walter con los pobres, ya era retratado como comunista. Los religiosos eran vistos como comunistas y enemigos del Estado. Debido a la doctrina de la seguridad nacional, Walter era visto como un elemento subversivo, organizaba acciones, se involucraba con la población pobre. Amenazas, telefónicas, inscripciones ofensivas en las paredes de su parroquia. Fue incómodo y arriesgado. Walter siempre se habia negado a salir de Guatemala.

El ambiente en las fincas se volvió muy sombrío. Walter usaba un lenguaje duro contra los finqueros, sus sermones eran muy intensos y así siguieron, había delatores (orejas, grabadoras) en la iglesia, la barbería de la iglesia era conocida por eso.

Después del asesinato de Walter, el obispo Ríos Montt (hermano del posterior dictador Efrain Ríos Montt) reorganiza su prelatura, se organiza una reunión y llega una carta de Walter Widmann, un gran terrateniente que amonesta al obispo y le ordena mantener a sus sacerdotes bajo control y no entrometerse en política. Antoon Van De Meulebroecke (de la congregacion fallecido) todavía tenía un cassette de esa reunión, a partir de ese material se recopiló la carta de Widmann.

El obispo ya no quería que Walter Widmann pagara ninguna contribución a la iglesia.

Sabine Mortier (monja misionaria de la congregacion del Sagrado Corazon de Maria – de Jacht en Flamenco-) Estaba en Santa Lucía Cotzumalguapa, escuchó disparos. Un año después ella también fue amenazada por la ESA.

¿Qué hizo el juez de paz después del asesinato de Walter? Se había quemado todo, no había archivos, ni archivos de los bomberos. No se encontraron panfletos de la ESA contra Walter. Hay un panfleto de 1978 con varias amenazas de muerte a otras personas.

Durante el interrogatorio del médico forense que realizó la autopsia a Walter, resultó que no había ningún informe de autopsia. Sí recordaba los daños muy extensos en los órganos. Se descubrieron casquillos de bala, los cuales deberían haber sido parte de la investigación del gobierno, pero nunca fueron encontrados.

La investigación recibió excepcionalmente del Vaticano, los informes directos del nuncio ante el Vaticano. Estos fueron informes de justo después de los hechos: El 16 de mayo de 1980, 2 semanas después del secuestro de Conrado y poco después del asesinato de Walter.

Ante el asesinato de Walter, a juicio de los presentes, sorprendió la actitud de la Policía Nacional que estuvo cerca pero no tomó ninguna medida y no investigó.

Conrado de la Cruz y su sacristán fueron secuestrados el 1 de mayo por hombres vestidos de civil, fuertemente armados, que los arrastraron hasta un jeep sin placas.

El nuncio intenta intervenir ante las autoridades por el desaparecido Conrado. Lo intenta el 3-4 de Mayo, pero no puede ponerse en contacto con el gobierno, pero sí lo hace a través del Cardenal. El Obispo Ríos Montt interpone un Habeas Corpus ante a la Corte Suprema.

El Ministro de Asuntos Exteriores dice, tras el asesinato de Walter, que quien coloree fuera de las líneas debe sufrir las consecuencias: “No toleraremos a comunistas disfrazados de sacerdotes en Guatemala”.

Monseñor Bovenzi (Nunciatura) escribe a sus superiores que ha oído de una fuente creíble que el sistema de cruzada contra el comunismo del presidente, pretende destruir todo lo que huele a comunismo.

El vicepresidente está desesperado por la situación y envía una carta a los líderes de la iglesia, apelando a la autoridad moral del Papa.

Paul Schildermans

Paul Schildermans sobrevivió a duras penas a su encuentro con el régimen, pero logra contar la historia y explica cómo fue secuestrado y torturado. Hombres armados invaden su casa parroquial. Él y su visitante son secuestrados y amordazados. Terminan en una escuela, todo está muy estructurado. El interrogatorio lo inició un capitán, buscaban a Serge Berten, hacía mucho tiempo que no lo veía. Hacía años que no iba a la casa parroquial.

Les inyectaron un producto particularmente doloroso en los ojos y el dolor tardó mucho en desaparecer.

Durante el interrogatorio también están presentes Oscar, José, Guillermo (ex miembros del CUC). La gente pregunta por Mario Coolen, Serge Berten y Vicky, una enfermera del ejército Español. Sospechan que fueron interrogados por Pellecer (un jesuita que probablemente pasó al régimen bajo la influencia de severas torturas y los ayudó).

En algún momento notan un cambio, luego se suavizan un poco y terminan en un vehículo, los tratan con más amabilidad, conducen varias horas, les quitan las esposas y luego los dejan con el Nuncio. El Nuncio los acoge y entran.

Esta declaración se puede ver en el contexto de otras declaraciones como la del Obispo Ríos Montt. El Nuncio ha intervenido. Debido a que el medio hermano del guardia, que era soldado, disparó al guardia de Paul, estaba claro que habían sido secuestrados y la intervención tuvo efecto. Esta intervención no siempre tuvo lugar.

El Ministro de la Defensa visitó al Nuncio y le mostró copias de 2 documentos que habían sido encontrados y que estaban molestando al ejército, según Paul no estaban en su rectoría.

Al Nuncio le dijeron que Paul Schildermans tenía que abandonar el país, lo cual ocurrió.

Se dice que el comandante local, Coronel Abadía, dijo que le pondría un tiro en la cabeza a ese cura.

Serge Berten

°1952-07-13, estudia en el IPSOC para ser asistente social, parte hacia Guatemala el 1 de abril de 1975 como ayudante laico en prácticas en un contexto pastoral (a través del estatus de voluntario de Volen que se extiende hasta Septiembre del 81).

Va a Tiquisate y Nueva Concepcion. Hizo sus votos perpetuos y tuvo tiempo hasta 1981 para retomar sus estudios. Fue a Bélgica y luego regresó a Guatemala el 28-09-1981, en 12-10-1981 firma una declaración que libera a la Orden del SCM –Scheut- de cualquier responsabilidad. Documento que fue autenticado por abogado.

El 19 de enero de 1982, Serge es víctima de un violento secuestro; el 21 de enero, el Embajador Lansloot es informado por teléfono anónimo. El embajador contacta a los ministros y al Nuncio, este último no interviene. El 10-02-1981 se solicita a la Policía Nacional investigar (el detective Belga nunca vio que se llevara a cabo una investigación real).

Enrique Corral Alonso, quien logró escapar del secuestro que sufrio junto con Serge y otros, indica que Serge era miembro del EGP brindando educación política, no formaba parte de su estructura militar. No tenía la impresión de que los estuvieran siguiendo, sino que era una coincidencia, pero que la sensación de que no estaban solos destacaba. El secuestro encaja en el plan del gobierno. Después no supo nada de Serge, excepto rumores. Pero nada factible.

Los informes del servicio de supervision de los detectives de la Policía Nacional mostraban muchas actividades sin muchos detalles antes del día de la desaparición de Serge. Hubo que esperar hasta 1984 para que se descubriera, según los informes, que había regresado al país.

Los servicios de policía conocían perfectamente la situación de Serge (separación de la Orden Scheut, etc.). El embajador Landschot también informó sobre dicha salida.

Ward Capiau

Nacido en Opbrakel (°07-01-1950), asistente social.

En Mayo-Agosto de 1980 contó en Bélgica que tenía una relación con Juventina. Nunca dijo que fuera parte de la resistencia armada.

El 22 de octubre, la embajada de Estados Unidos recibió la noticia de un cadáver que parecía ser occidental, identificado a través de otras embajadas. Asesinado por 6 balazos y enterrado en un cementerio masivo el 24 de octubre de 1981.

Juventina reconoce la vestimenta.

Hay tres versiones:

•     Que fue baleado por el ejército durante un intento de fuga,
•     Que hubo un acuerdo con un grupo de resistencia rival que salió mal
•     En 1999, García, un compañero de resistencia del EGP, testifica sobre una conversación con Ward Capiau sobre la marcha y notó un avión, terminaron la conversación, cada uno siguió su camino, pero García vio 2 camionetas y vio que le dispararon a Ward, nunca se encontraron casquillos de bala de los Estadounidenses.

Carta de solicitud de guatemala

Obispo Ríos Montt

Prelado de Escuintla, responsable de la Iglesia Católica de Escuintla. Fue nombrado Obispo en 1974. Conocía muy bien a Walter y tenía una relación buena y frecuente. Walter tenía un carácter fuerte. Sabía que habian habido amenazas por correo, por teléfono y también a través de personas de confianza.

Después del funeral, lo llamaron a la residencia del Presidente, donde le dijeron que estaba rodeado de comunistas. En el funeral quedó particularmente impresionado por los vehículos del ejército y las prsonas fuertemente armadas que estaban en el lugar. Montalbán y Chupina estuvieron presentes durante esa conversación que duró toda la mañana. Según Montalbán era comunista, respondió que tendrían que demostrarlo.

Le aconsejaron que enterrara a Walter, nada más.

La intervención del Nuncio no fue posible con Conrado.

Un juez, posiblemente un Juez de Paz, le dijo que no se podía hacer nada más.

No acusó a nadie durante su sermón, pero sí dijo que el gobierno debería investigar porque así era la ley.

El ejército y los terratenientes querían ejecutar a alguien, para sentar ejemplo, fuera importante o no.

Había un fuerte destacamento del ejército en Santa Lucia Cotzumalguapa y Escuintla y un destacamento de la fuerza aérea en Puerto de San José.

Los sospechosos

Fueron interrogados por las autoridades guatemaltecas.

•     Benedicto Lucas García
•     Chupina Barahona
•     Pedro García Arredondo
•     Mendoza Palomo
•     Manuel Antonio Callejas y Callejas (luego interrogado no en presencia de la delegación Belga)

Los acusados no vieron nada, no hicieron nada, no escucharon nada.

Mendoza Palomo intentó intimidar a la delegación Belga, les pidió que limpiaran el lugar, les dijo que no conocían la ley, y que no deberían estar allí.

Los sospechosos siempre pudieron contar con un Abogado durante sus interrogatorios.

Varios testigos rechazaron solicitudes de asistencia jurídica y posiblemente contrataron a un Abogado, por lo que no fueron interrogados.

El gobierno Guatemalteco fue muy formalista, mucho papel, mucha intervención judicial y aún más papel.

16:13 Christian Tomuschat

87 años, profesor de derecho, alemán y prestó juramento en holandés.

Está de profesor emerito desde 1995.

Tiene una amplia experiencia como jurista en Alemania y fue miembro de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Este comité está formado por 18 miembros independientes.

A el se le preguntó si estaría dispuesto a coordinar una comisión de la verdad la cual finalmente fue formada por una Guatemalteca indigena, segundo, un Abogado Guatemalteco, y él como tercero neutral. Fue un gran desafío. De ahí surgió el informe de la CEH.

También fue un gran honor para la República Federal de Alemania presidir la comisión de la verdad, especialmnte por la historia de Alemania durante el Nazismo.

Estaba muy feliz de hacerlo, fue difícil porque era por pedido expreso de la ONU, siguiendo el ejemplo de Argentina y Chile, de aclarar qué había pasado para llegar a esos resultados. Esto se basó en un acuerdo entre el gobierno y la guerrilla. Existieron 4 guerrillas diferentes que juntas se convirtieron en la UNRG. Después de principios de 1966 y finales de la década de 1980, el gobierno se dio cuenta de que no podía imponerlo únicamente mediante la fuerza. Al principio fue difícil porque no se les podía sentar en la misma mesa que los revolucionarios, pero luego, bajo la influencia de la Iglesia, se trabajaron en varios acuerdos para lograr la paz paso a paso a través del acuerdo de Oslo, creando así un Tratado de Paz completo, que se conformaba de varios acuerdos. Se concluyó el ultimo tratado en diciembre de 1996, y con ello también se agudizó la cuestión de la comisión de la verdad. A Tomuschat se le pidió que se convirtiera en presidente de la comisión, con base en sus experiencias anteriores. Crear el comité fue difícil porque la ONU no proporcionó los recursos necesarios. Asi que en primer lugar, los comisarios tuvieron que encontrar los fondos, intentaron conseguirlos a través de las embajadas occidentales, no para pagar a los comisarios, sino para dar voz a las víctimas de la violencia, para poder lograr un informe. “Así que no podíamos trabajar con una oficina central en la capital y nada mas, sino que teníamos que tener oficinas regionales en todo el país, para que la gente tuviera la oportunidad de ir a decir la verdad. Empleamos a 200 personas durante 2 años. Luego debían redactar sus informes en las oficinas. Al principio no fue tan fácil porque la gente no sabía quiénes éramos y pensaba que éramos del gobierno, pero éramos completamente independientes”.

Noruega y Suecia fueron los primeros en proporcionarles un millón de dólares. A los comisarios no se les pagó, pero se reembolsaron gastos como el hotel y el transporte. “Tenemos que hacer más que intentar hacer. Lograr que el gobierno cooperara fue especialmente difícil. Queríamos saber cómo trabajaban los militares. Y cómo se documentó esto. Los militares siempre han afirmado que no hubo informes. Sólo recibimos los informes anuales. Siempre muy general, pero quedó claro cuál era la actitud hacia la población indigena. Estaba claro que tenían una orientación racista; según el ejército, la población indigena no era la población real. Sin embargo, formaban parte del aparato de seguridad. Los oficiales eran blancos”. “Participamos en muchas cosas, incluida la excavación de fosas comunes. También viajamos para apoyar a las oficinas regionales. En el Noroeste era utilizado por las mujeres para hablar de sus experiencias, parecía una terapia par ellas. Por primera vez pudieron hablar con alguien que las entendía”. Había que agrupar estas declaraciones. Eran los últimos meses de su estancia en Guatemala, pues su mandato sólo debía durar 6 meses, pero al poco tiempo resultó que era imposible informar sobre una guerra civil de 30 años con 200.000 víctimas, por lo que el plazo se amplió varias veces. Ese fue un acuerdo informal. Son principalmente los testimonios individuales los que formaron la base del informe. Por lo tanto, decidieron que era insuficiente incluir solo dichas declaraciones. Explicaron los antecedentes, pero se optó por documentar ciertos casos paradigmáticos. Han descrito muchos hechos para dejar en claro las violaciones de derechos humanos, por eso es una obra de varios volúmenes. No se trataba sólo de mostrar la historia, sino también de hacer sugerencias para el futuro.

“Teníamos claro que el futuro del pueblo debía estar en manos del pueblo, por lo que no servía de nada parecer omnisciente, pero se propuso crear un foro social donde pudieran hacer sugerencias”. Esto tomó 2 o 3 días, pero fue un gran éxito. Muchas ONG se han reunido y proporcionaron informes sobre lo que se debería hacer, una lista muy larga de propuestas. Pero debían mantenerse dentro de ciertos límites. Eran conscientes de que no todos los daños podían ser indemnizados, pero sí los peores debían ser compensados. La recomendación también incluye honrar a las víctimas y la memoria del pasado. “Nuestras recomendaciones nunca fueron excesivas. Queremos contribuir, sólo pudimos dar consejos, pero la responsabilidad es de la sociedad Guatemalteca”.

La base fue que el gobierno no veía a los indigenas como la población real y no había representación de ellos en el gobierno.

La Iglesia católica era vista como un enemigo, pero también había división dentro de la iglesia.

Pregunta del evaluador: ¿Ha habido demandas contra la represión?Tomuschat no conoce ningún proceso judicial, simplemente no hubo procesamiento, la justicia quedó paralizada. No se lograba nada quejándose, no había ayuda del Estado y en ocasiones la guerrilla intimidaba a la población.

No hay demandas durante los trabajos de la comisión.

Según su informe, el compromiso social ordinario se considera subversivo. Fue una lucha interna Guatemalteca entre clases dentro del país, y cualquiera que defendiera la justicia social enfrentaba persecución.

Ha estado intentando interrogar a Lucas García para precisarle la situación. No funcionó en las 6 horas, él era fanático de Francia y del ejército de Francia, y nunca llegaron al fondo del asunto.

¿Qué pasa con los grupos paramilitares?
Él respalda el informe y el texto que contiene. La intención era sentar las bases de una nueva democracia constitucional. Pero al gobierno le resultó difícil. Esperábamos encontrar un movimiento por una nueva democracia después de todas estas publicaciones.

Tomuschat ve a Walter Voordeckers como un ejemplo de cómo la búsqueda de la justicia social se consideraba subversiva.

Espera que lo que está pasando ahora en Guatemala termine bien con el nuevo presidente, hijo de un presidente que trae justicia social. Pero la situación no pinta bien con las gestiones del gobierno y del Congreso.

17:42 Iduvina Hernández

Periodista, defensora de derechos humanos, directora del SEDEM, fundado en Guatemala en 2000.

Busca mecanismos de control democrático en los servicios de seguridad e inteligencia. Y es por eso que el Estado y el ejército de Guatemala están realizando investigaciones sobre la contrainsurgencia. También se desclasificaron los archivos del ejército y la policía, los cuales fueron entregados a la Fiscalía de Derechos Humanos. Estos también fueron analizados por violaciones graves de los derechos humanos y también por parte del gobierno y los militares entre 1970 y 1995 (fin de la guerra civil).

Tierra arrasada y cenizas eran los nombres para describir sus planes militares, cuyos diseño y ejecución eran responsabilidad del Estado Mayor del Ejército. Esa era responsabilidad de quien se sentaba en la silla y ante quien informaban los servicios de inteligencia.

La doctrina de seguridad nacional tenía 2 ejes, la concentración de tareas contra los movimientos insurgentes en el ejército y la construcción de un enemigo interno contra el cual había que actuar.

Cualquiera que alzase la voz para defender los derechos humanos era considerado un enemigo interno.

A finales de los años 80’s, la política era que aplicar la ley era insuficiente para reprimir la actividad insurgente. Y por eso en lugar de denunciar a las personas ante los órganos legales, se crearon otros mecanismos. Por eso se organizaron grupos policiales o militares para arrestar y secuestrar personas. Secuestraron a personas que eran consideradas enemigos internos.

Quienes fueron llevados, a menudo a instalaciones policiales sin llevar registros, fueron torturados. En ocasiones también participaban soldados.

En ocasiones los llevaban a una instalación militar o los mataban los propios policías, que desaparecían los cadáveres de los lugares bajo su control.

Luego el ejército los torturó aún más y, si sobrevivían, los mataban y luego se deshacían de sus cuerpos.

Por ejemplo, en Cobán, Alta Verapaz, se han excavado 500 cuerpos de desaparecidos. De los cuales 150 ya han sido identificados. Los cuerpos fueron localizados en propiedad militar.

En un cementerio de la capital también se encontró una fosa que contenía los cadáveres de decenas de personas. O fueron encontrados en la calle y marcados con xx o fueron llevados a la morgue. Se enterraban como Xx = desconocido.

¿Quién es el G2 ahora conocido como inteligencia militar?
Se conoció en 1980 como G2, que junto con el G3, la unidad ejecutiva, el G1 de personal, el G4 de logística, eran las 4 unidades de Estado Mayor del Ejército. A partir de 1985 pasó a denominarse Estado Mayor de la Defensa Nacional. El jefe era el general del ejército. Era el jefe de los jefes de los G1,2,3,4.

¿Cómo ha influido el G2?
Era la organización central de inteligencia. En la jerarquía de comunicación, en realidad no siguió este canal. Era un canal directo de comunicación y acciones desde el nivel inferior, pasando por el Jefe del G2 hasta el Jefe del Ejército.

Por ejemplo: En una base cerca de una aldea, el comandante se comunica con un nivel superior, etc. Pero el canal G2 puede subir al superio directamente.

¿Cuál fue el papel del G2 en la lucha contra el enemigo interno?
El G2 fue responsable de los secuestros, torturas, violaciones y asesinatos. Según la CEH, 250,000 víctimas, de las cuales 50,000 desaparecieron, y de ellas, 5,000 niñas y niños desaparecidos. Estos son datos oficiales de la ONU. Se trataría de más personas, pero algunas familias no se atrevieron a declarar, es la cifra más conocida pero podría ser una subestimación.

El Comando 6, una unidad de la policía nacional, trabajó con G2 para secuestrar a personas cuyo arresto fue ordenado por los militares. Fueron fundados con ese propósito.

¿Durante qué período estuvieron activos G2 y Commando 6?
A finales de los 70, alrededor del 77, y el Comando 6 hasta 1982, y también el G2 hasta 1982, cuando tras el golpe, la G2 pasó a llamarse Dirección de Inteligencia (D2), y el Comando 6 siguió funcionando hasta que otra unidad tomó el relevo. Básicamente se quedó sin órdenes del ejército.

¿Qué pasa con la ESA y los escuadrones de la muerte?
Estructuras paramilitares, estaban bajo el mando del ejército, pero sin una conexión legal oficial con el ejército. La ESA elaboró ​​listas de comunistas y guerrilleros a eliminar. Por ejemplo, el jefe de los estudiantes figuraba en una lista publicada de 20 personas y fue asesinado en 1978, tras pronunciar un discurso al final de una manifestación en conmemoración de la revolución de Octubre. Según pudo averiguar la investigación, la lista de la ESA y el asesinato fueron llevados a cabo por el Comando 6.

Doctrina de seguridad nacional, ¿fue la iglesia el objetivo?
Sí, especialmente los sacerdotes, misioneros y monjas que hablaron de la elección por los pobres, de la teología de la liberación. Y que también contribuyeron con las personas que estaban en peligro por defender su país o buscar una vida mejor para su comunidad. Es muy triste visitar algunas iglesias en pueblos de Guatemala y ver placas conmemorativas donde fue asesinado un sacerdote o misionero. Y todavía es posible escuchar testigos de aquellos casos que sufren la pérdida de su pastor. Por ejemplo, el brutal asesinato de Gerardi, después de que presentara un expediente sobre derechos humanos, es un claro ejemplo de cómo el Estado persiguió hasta la muerte a los representantes de la Iglesia católica.

Se habló de los distintos acusados ​​uno por uno, se le preguntó sobre su papel y si podrían detener el terror. Cada vez la respuesta fue que ellos tenían un papel importante y pudieron frenarlo y denunciarlo, pero eran parte del sistema.

Un miembro del jurado preguntó cómo trabajaba la G2: De arriba hacia abajo. Normalmente se proporcionaba esa información al G2 y al Jefe del Ejército. La información surgia y luego estaba a nivel de estado mayor y de la G2. Cuando se trataba de víctimas que tenian cierto perfil, también se recurría al Ministro de la Defensa y en el G2 se hacían los planes, se decidía quién debía implementar y se disponían los recursos, se implementaban y luego se comunicaba la implementación.

19:06 Cierre

Se esperaba un programa más ligero el día de maniana y, con suerte, un final más temprano. (Los miembros del jurado se echan a reír).